Как Дюамель довел Аффлека до слез

Как Дюамель довел Аффлека до слез

Это была суббота, 17 июля 2010 года, и все знали, что день будет непростой.

Главное событие Мировой серии покера стремительно подбиралось к финальному столу. Уже давно наступила ночь, в игре оставалось 15 участников из первоначальных 7,319.

То, что произошло дальше, стало сюжетом истории для блога Pokerstars. Истории, которую мы считаем лучшим, что когда-либо публиковалось в этом блоге за все десять лет его существования.

Во время этой Мировой серии покера было разыграно приблизительно два миллиона раздач. Но если выбирать одну, которая запомнилась больше остальных – это однозначно раздача, в результате которой Мэтт Аффлек вылетел на 15м месте.

Главное здесь даже не то, что произошло за покерным столом. Главное – реакия Мэтта на произошедшее. Следующие 20 минут после вылета были для него самыми сложными в жизни.

Давайте разберем всё с самого начала.

За столом

Аффлек и Дюамель разыгрывали банк в 42 миллиона фишек. Забрать такой банк значило спокойно попасть за финальный стол и иметь все шансы завоевать титул Чемпиона мира.

У Аффлека, 23 года, карманка тузов. У Дюамеля, 22 года, - валеты.

Флоп 10♦9♣7♥, терн – Q♦. По терну Аффлек выдвигает все оставшиеся фишки в центр, объявляя олл-ин.

Дюамель размышляет пять минут и отвечает. Аффлек впереди, но Дюамелю подходит король, валет или восьмерка для победы, в результате которой Аффлек покинет стол. И приходит 8♦, которая дает Дюамелю стрит.

Увидев восьмерку, толпа взорвалась криками. Мэтт опустил голову на стол и надвинул кепку на глаза. По телу пробегала дрожь, как у плачущего человека. Он не поднимал голову долго, дольше, чем кто-либо другой до него. Когда он наконец поднялся, то прятал глаза. Аффлек не хотел, чтобы кто-нибудь видел его слезы. Но никто не мог отвести взгяла.

Он пожал руки своим соперникам за столом, снял микрофон и ушел. Мэтт не остановился, чтобы посмотреть, как его стек, таким трудом заработанный и красиво разложенный, передвигают в сторону Дюамеля.

matt_affleck_cries3

В коридоре

Когда игра продолжилась – а она всегда продолжается – в толпе не умолкали нервные перешептывания и обсуждения произошедшего. Зрители обсуждали раздачу, высказывали свои размышления о картах, пытались предсказать, что случится дальше.

Но Аффлек не слышал всего этого. Он остановился в длинном коридоре, ведущем из зала Amazon, с тремя друзьями. Все они молчали. Он стоял по центру прохода, как статуя, не шевелясь. Из соседнего помещения раздавались громкие крики – там шел бой MMA.

Один из зрителей догнал Мэтта и смущаясь, протянул бейсбольную кепку и ручку, чтобы получить автограф. Аффлек молча подписал кепку и пошел по коридору.

Его щеки все еще были красными и мокрыми от слез. Он шел по холлу главного казино Рио, как вдруг остановился, увидев мониторы, на которых зрителям показывали размеры оставшихся стеков. Его имя все еще было в списке, его стек был пятым по размеру, он все еще мог попасть в ноябрьскую девятку. Все это было так неправильно. Аффлек снова надвинул кепку на глаза и пошел к выходу. Он шел медленно и продолжал плакать. Друзья шли за ним, но не вплотную, а на некотором расстоянии. Ему нужно было побыть одному.

Возле стоянки такси

Мэтт дошел до конца коридора, вышел на улицу и остановился на ступеньках, ведущих к стоянке такси. Он оперся на поручень, как будто ему стало плохо. Он стоял так несколько минут, пока один из друзей не подошел и не похлопал его по плечу. Все продолжали молчать.

Аффлек смотрел вдаль, на отель Palazzo Towers, туда, где обычно останавливалась Ноябрьская девятка, когда приходило время финального стола.

Мэтт развернулся, сказал пару слов друзьям и зашел обратно в холл казино.

Вернувшись в холл

Когда он придержал дверь, чтобы пропустить женщину вперед, она узнала его и захотела пообщаться. «Мои поздравления. Здорово, что вы прошли так далеко. Мы наблюдали за вашей игрой», - сказала она.

Аффлек поблагодарил ее и пошел дальше. «Поздравляю, что так далеко зашли», - крикнула она ему вслед еще раз.

Мэтт снова шел по направлению к залу Amazon. Он остановился подписать еще одну кепку и принять новую порцию поздравлений. Он собирался зайти туда, где выдавали денежные награды. Но затем передумал и резко развернулся.

Еще раз за вечер, со своим эскортом из друзей, Мэтт снова шел по этому длинному коридору. Он бродил туда-сюда бесцельно, как полярный мишка в зоопарке. Он остановился перед фотографиями Чемпионов предыдущих лет. Он постоял перед ними и затем наконец покинул коридор.

Через неделю в главном холле появился баннер с надписью «Спасибо, что посетили Мировую серию покера. Запомните Главное событие навсегда».

Мэтт Аффлек никогда не забудет Главное событие 2010 года. И мы никогда не забудем Мэтта.

 

Источник: http://www.pokerstarsblog.com

Перевод: Юлиана Свириденко

Категории Покерные игроки